Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn.
Oèe naš, Koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje.
Fađir vor, ūú sem ert á himnum.
Oèe Naš, koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje;
Fađir vor, ūú sem ert á himnum, helgist ūitt nafn.
Oèe, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
ūađ er mikiđ lán ađ ūú... sem ert líka annarskonar fķrnarlamb skulir koma hingađ.
No znakovito je da si ti...... takođernanekinačin žrtva, došao ovamo.
Herra Skunkhaus sem ert ofvaxinn, þú ert bara strákræfill.
Ne, g-dine Musavi-Sa-Glavom-Tvora, ti si samo nevaljali klinac.
Gķđur guđ.. ūú sem ert fullur fyrirgefningar, sjáđu til ađ viđ höldum fast.. í ūá gķđu siđi sem viđ lærum af yđur.
О, Боже.....који си богат у милости, подари нам да чврсто држимо.....добре ствари које добијемо од Тебе.
Ūađ ert ūú sem ert ađ "farast".
Ти си онај који "умире овде".
Bjarta stjarna, sem ert viđ völd, fyrsta stjarna, sem ég sé í kvöld.
Zvezdo sjajna, Zvezdo bajna Prva si koju veèeras vidim
Þú hefðir sennilega komist að þessu fyrr eða síðar. Þú sem ert svo klár.
Ali, po svoj prilici bi svakako to saznao obzirom da si ti tako pametan i to sve.
Og hver ert ūú sem ert međ langa fjöđur í húfunni?
A ko si pa ti sa tim dugim perom u kapi?
Ūú ert stelpan sem ert alltaf međ Gin.
Ti si djevojka koja se druži s Ginom.
Faðir vor, þú sem ert á himnum.
Oče naš, na nebesima, da se sveti ime Tvoje.
Ađ ūú sért sá eini sem ert í fjárhagskröggum?
Da si jedini momak tamo koji sastavlja kraj sa krajem?
Ūađ ert ūú sem ert kIæddur eins og guIur Mexíkķabķfi.
Ti si se obukao, kao homoseksualac, a ne ja.
Kennirđu mér um ađ ūú sem ert viđskiptastjķri, samdir af ūér viđ ūitt eigiđ fyrirtæki?
Mene kriviš jer si ti zadužen za finansije u kompaniji i napravio si loš dil sa svojom kompanijom?
Ūú ert sá sem ert ađ bjķđa ūig fram til öldungadeildar?
Ti si taj lik koji se bori za Senat, je l'?
Ūađ er fáránlegt, ūú sem ert svo heillandi.
Ne znam zašto jer si ti meni fascinantna.
Ertu ein af ūeim sem ert bara međ frægum rithöfundum?
Onda, da li si ti od onih devojaka koje izlaze samo sa poznatim piscima?
Ūegar ég rota leiđtogann, sem ert ūú, standa einn eđa tveir æstir međhjálparar eftir.
Након што средим вођу, то си ти, мораћу да се борим са једним или двојицом полетних помагача.
Svo ūú ert sá sem ert kallađur Eikinskjaldi.
Ti si onaj koga zovu Hrastoštit.
Ūú sem ert kallađur Jared, stígđu fram.
Vi, koji se zove Jared, istupiti.
en þú sem ert á hæðum, ert til að eilífu, Drottinn.
A Ti si, Gospode, visok uvek.
vefur þig saman í böggul og þeytir þér sem sopp út á víðan vang. Þar skalt þú deyja og þar skulu þínir dýrlegu vagnar vera, þú sem ert húsi Drottins þíns til svívirðu!
Zavitlaće te i hititi kao loptu u zemlju prostranu; onde ćeš umreti i onde će biti kola slave tvoje, sramoto domu gospodara svog;
það ert þú, konungur, sem ert orðinn mikill og voldugur og mikilleiki þinn vaxinn svo mjög, að hann nær til himins og veldi þitt til endimarka jarðar.
To si ti, care, koji si velik i silan, i veličina je tvoja visoka i doseže do neba i vlast tvoja do krajeva zemaljskih.
En þannig skuluð þér biðja: Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn,
Ovako dakle molite se vi: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje;
Gyðingar svöruðu honum: "Vér grýtum þig ekki fyrir góð verk, heldur fyrir guðlast, að þú, sem ert maður, gjörir sjálfan þig að Guði."
Odgovoriše Mu Jevreji govoreći: Za dobro delo ne bacamo kamenje na te, nego za hulu na Boga, što ti, čovek budući, gradiš se Bog.
Þá segir samverska konan við hann: "Hverju sætir, að þú, sem ert Gyðingur, biður mig um að drekka, samverska konu?"
Reče Mu žena Samarjanka; kako ti, Jevrejin budući, možeš iskati od mene, žene Samarjanke, da piješ?
En þótt nokkrar af greinunum hafi verið brotnar af, og hafir þú, sem ert villiolíuviður, verið græddur inn á meðal þeirra og sért orðinn hluttakandi með þeim í rótarsafa olíuviðarins,
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
og sögðu: Vér þökkum þér, Drottinn Guð, þú alvaldi, þú sem ert og þú sem varst, að þú hefur tekið valdið þitt hið mikla og gjörst konungur.
Govoreći: Hvalimo Te, Gospode Bože Svedržitelju, koji jesi, i beše, i bićeš, što si primio silu svoju veliku, i caruješ.
Og ég heyrði engil vatnanna segja: "Réttlátur ert þú, að þú hefur dæmt þannig, þú sem ert og þú sem varst, þú hinn heilagi.
I čuh andjela vodenog gde govori: Pravedan si Gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;
1.2730238437653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèe naš, Koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje. 